"...Maurice Avril centre ses observations sur son village de Bezancourt et son hameau de Faute-d'Argent au début de notre siècle. C'est donc une étude ponctuelle que la SHGBE a l'honneur de présenter. Maurice Avril évite le vocable de patois, plutôt dépréciatif aux yeux des exégètes. Ce sera donc le "parler", la langue vivante de ce début de siècle qu'il s'attache à enregistrer comme la voix du passé avant qu'elle ne meure. Ce vocabulaire ainsi préservé de l'érosion pour les générations à venir peut différer parfois sensiblement du patois normand ; sauf quelques particularités locales, il concerne bien toute notre région."
Extrait de la préface de Jacques Heuillard